つんどく速報（電子書籍の感想・レビュー）

こんにちは！
つんどく速報ライター☆イマガワです。

ざっくり言うと

・ブラジル妖怪大百科
・現地に10ヶ月間滞在して採集した民話集
・幻想的な挿絵イラストを収録（8枚）

ブラジル妖怪と不思議な話50 [Kindle版]
野崎 貴博 (著), 田中 良平 (イラスト)
出版: シロウプレス; 3版 (2013/5/5)

日本初、ブラジル妖怪の専門書！ ブラジルの妖怪と、不思議な話（UMA、都市伝説、黒魔術、祭り、民間伝承など）で構成された全50章の怪しい世界。

ブラジルの歴史や民俗文化、妖怪を
取り巻くブラジル人の日常生活に加え、著者の現地取材体験をユーモラスに交えた妖怪随筆（挿絵は8つ）です。

※製品版は、ヨコ書きです。下記プレビューはPC向けです。

※本書に収録されている 切り絵 です。

小泉八雲の愛好家が、ブラジルで調べた

小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）は、『怪談』という怪奇文学作品集を著したことで知られています。『耳なし芳一』は、この本によって広く知られるようになりました。

著者の野崎さんは、島根県松江市を拠点とする『八雲会』の会員です。そんな日ごろからの妖怪や怪談への興味が募って、ブラジルのサンパウロに10ヶ月間滞在した折、いくつもの興味深いブラジル妖怪の話を採集したそうです。

その成果として、本書『ブラジル妖怪と不思議な話50』が完成しました。50種類のブラジル妖怪の由来や伝承を収録しています。

妖怪は世界共通かも

肌や瞳の色が異なるだけで、日本とブラジルの妖怪には共通点が少なくありません。

たとえば、ブラジルにも河童がいます。『カベッサ・ジ・クイア』という妖怪で、ひょうたん頭という意味です。川遊びをしている子供を水底へ引きずりこむ悪さをします。

トイレの花子さんに該当する便所妖怪も存在します。『ロイラ・ド・バニェイロ』という名前の少女であり、直訳すると『トイレのロイラ』です。

ロイラちゃんは成仏できなかった死体であり、口と鼻に脱脂綿を入れています。トイレのいちばん奥の個室に入って水を3回流せば会えるそうです。

ブラジル妖怪 3つの特徴

ひとつ。16世紀に入植してきた、ポルトガル人などのヨーロッパ文化の影響が見られる。

ふたつ。それに伴ってはじまった、イエズス会の伝道活動に利用された痕跡が見られる。

みっつ。日本の妖怪とおなじく、教条的な側面がある。ブラジル妖怪のエピソードは、小学校の教科書に掲載されている。

入植者からの強い影響

ブラジル妖怪の生態を眺めていると、非キリスト者に限って不利に働くものがあることに気づきます。

たとえば『ロビゾーメン』という妖怪がいます。狼男であり、洗礼を受けていない子供を狙います。まさにヨーロッパからの入植者が創造した痕跡が見られますし、キリスト教の伝道を促す内容です。

ゾンビもいます。アフリカ系黒人の容貌をしています。労働力として連行されてきた黒人奴隷が、ブラジルにおける妖怪伝承に影響を与えています。

ブラジル版 遠野物語

南米でもっとも有名なのは『サシ』という妖怪だそうです。いたずら好きの黒人の妖怪で、口笛の音色を聴いてしまうと森の中で方向感覚を失うといいます。

サシにまつわる民話は、モンテイロ・ロバト『O SACI』にもまとめられおり、南米の小学校の教科書に掲載されているそうです。

いたずら妖怪 サッシ ～密林の大冒険 [単行本]
モンテイロ・ロバート (著), 小坂允雄 (翻訳)
出版: 子どもの未来社 (2013/10/29)

本書『ブラジル妖怪と不思議な話50』は、読み物としてたいへん面白いです。資料的価値も高い。大げさに言えば、柳田国男の業績――遠野物語に通じます。

当レビューで紹介したものは、本書の一部にすぎません。妖怪に興味がないひとでも、平易な文章とユーモラスな解説によって、ラテンアメリカの歴史と伝承に触れることができる1冊です。

Kindleストアでサンプルが無料で読めます。お試しください。（スマートフォン、タブレットでもOK）

著者について

野崎貴博さん（@shiropress）。『のざき・たかひろ』と読みます。世界各国の宗教・伝説・伝承・神話を比較することに興味がある。

田中 良平 (イラスト)さん（@ryonutsjp）。『たなか・りょうへい』と読みます。イラストレーター・挿絵作家。公式ウェブサイトでも様々なイラストを閲覧出来ます。→ 絵描き田中良平

あなたの一冊をレビューします

つんどく速報では、電子書籍のレビュー候補を受け付けています。
ご応募はこちらから。
おもしろい電子書籍を教えてください（自薦・他薦を問いません）